人気ブログランキング |
エッセイに忙殺される日々+言語族のおはなし
Dydd Iau 30 Tachwedd 2006(Thursday 30th November 2006)

Hi, Annwyl Pauline and John,

I was soooo busy from Thursday to Friday, so I couldn't email you.
Now, I will send two email at onece for Thursday and Friday.

Thursday, as I told you, I had got a lot of lectures and still worked on 1500 words essay due to Friday 12:00. What a hell situation I was having! I worked on each thing while I was wishing my luck by myself. I wanted to study all night long, but I couldn't keep my concentration on writting. So, I slept for 3 or 4 hours.

I should learn to sort something out for my study. I always take much more time to reading, writting or everything because Japanese is totally different from English. Studying in English is, like, something ask me to think in a completely different way from my original way.
For example, if I say "I went to library to borrow the book today" in Japanese, the words order is like this; "I ,today, book, borrow to, library to, went". See? I heard Japanese language, technically, dosen't belong to any language family. Some people say Korean and Japanese are similar but that is because both countries imported vocaburaries and characters from China in ancient time. In fact, Korean and Japanese has got difference in vocabrary, pronunciation, the number of consonant and vowel sounds.

Oh, so, Japanese people have to struggle with any language when they want to learn....my goodness. One of my Japanese friends is studying in Italy. Especially German people are good at Italian, so sometimes some German make fool of asian people because they take much more time to master the language, my friend said.
She(my friend) told me the German people are so inexperience because they don't know why Italian is difficult for asian people and they imagine that is because asian are fool"

Comparing to her situation, I am lucky. I can tell everythig to both of you, Rotarian people are always kind to me, my course mates don't make fool of me about language.

However, I want to make them say I am very fluent in English from their heart.
It takes sometime, though. I hope I can do it if I don't give it up.


Nos da,
Yuko
by yn-cardydd | 2006-12-02 10:11 | ウェールズの父と母に送るメール
<< 日付が12月に!+おかーさん、... 予定の話、親バカ万歳!w >>